Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 266

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift und Künstlersignatur
Orthostaten
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[lap. A]    lap. B    lap. C
[lap. A]   lap. B    lap. C
       vacat 0,055
   vacat 0,055
1– – – – – – – – –| Ἀριστο⟦δάμ[ου – – – – – –]⟧| Ἀντικράτη[ς – – –]
1- - - S.d. Aristodamos - - - Antikrates
2– – – – – – – – –|ν καὶ ⟦[ἁ]πάν[τ]ων – – – – –⟧|αν vacat
2- - - und aller - - -
3– – – – – – – – –|νος ⟦δὲ [γ]υνα[ῖκ]α Α̣– – – – –⟧| vac.
3- - - die Gattin A- - -
4– – – – – – – – –|α⟦τι απαν[. .]ω̣[. .]– – – – – –⟧|ας. vacat
4- - -.
    vacat
    vacat
5   ⟦Ἀριστομέν[ης Ἀγία]⟧ vacat
5⟦Aristomenes S.d. Agias⟧ vacat
6   ⟦Μεσ̣σ̣άνιο̣[ς ἐπόησε]⟧. vacat
6⟦aus Messene hat (die Statue) gefertigt.⟧. vacat